Your workflow is unique 👨💻 - tell us how you use Dropbox here.
Select which options appear in the context menu (When you Right Click) This suggestion appears to be one relatively sought after as there are multiple 'help threads' with people trying to do this, a...
I'm not the first to ask for this, lets see if I can be the last?
Some further reading:
How to remove all Dropbox options from context menu? | The Dropbox Community
Can I remove the Dropbox context menu entries on Windows 11? | The Dropbox Community
https://www.dropboxforum.com/discussions/101001016/can-i-delete-the-dropbox-context-menu-items-that-appear-when-i-right-click-on-a-/642181
https://www.dropboxforum.com/discussions/101001016/how-to-remove-a-context-menu-that-move-to-dropbox-in-windows-shell/305768
https://www.dropboxforum.com/discussions/101001016/remove-dropbox-send-with-transfer--menu-item-from-macos-finder-context-menu/545002
https://www.dropboxforum.com/discussions/101001014/disable-sync-status-icons--context-menu-injection/814786
https://www.dropboxforum.com/discussions/101001016/is-there-a-way-to-remove-the-dropbox-options-from-the-context-menu/665178
https://www.dropboxforum.com/discussions/101001016/feedback-on-context-menu-issues---current-design/740416
https://www.dropboxforum.com/discussions/101001019/remove-dropbox-from-windows-context-menu/845450
https://www.dropboxforum.com/discussions/101001016/is-there-a-way-to-edit-the-windows-context-menu/493705
https://www.dropboxforum.com/discussions/101001016/remove-send-with-dropbox-transfer-from-the-context-menu/697482
https://www.dropboxforum.com/discussions/101001016/can-i-delete-the-dropbox-context-menu-items-in-mac-sonoma-14-4-1/768839
https://www.dropboxforum.com/discussions/101001017/how-to-remove-an-transfer-option-from-context-menu-windows-11/567340