Hola, Juan,
Te recomendamos que si deseas eliminar la cache de archivos de la aplicación de Dropbox lo hagas desde las preferencias de la aplicación en tu móvil. Eliminar datos relacionados con la aplicación utilizando un explorador de archivos en lugar de la misma aplicación puede causar que esta no funcione como estaba esperado.
Espero que esto te ayude.