Hola, eh encontrado un par de tópicos parecidos en inglés pero no eh encontrado la solución. Y ya que pago un montón de dinero anual, quiero que se me solucione este problema.
Tengo mi Dropbox funcionando y si bien sincroniza, no me funcionan las utilidades integradas en Finder, ya probé muchas de las posibles soluciones que hay en los tópicos en inglés, nada me ha funcionado.
Yo NO tengo y no uso Google drive, ya reinstale, ya desvincule y volví a vincular la cuenta.
Sincronización funcionando

Integración habilitada
Iconos de Dropbox desaparecidos

Y lo peor de todo, tengo que entrar a la página de Dropbox para compartir cualquier cosa, ya que no están las opciones de Dropbox en mi click derecho.

Muchas Gracias.