Parece que você possui duas contas com diferentes endereços de e-mail. Por esse motivo quando tenta mudar o e-mail vinculado a sua conta, aparece a mensagem de que já está sendo utilizado.
Tente entrar a sua conta Dropbox com o e-mail que você deseja fazer o upgrade, isso irá resolver a sua questão.
Se você achou minha publicação útil, deixe o seus Kudos aqui!
Se minha resposta respondeu sua pergunta, clique na opção "Aceitar como solução" :marca_de_verificación:.
------------------------------------------------------- Si mi publicación te fue de utilidad, deja tus Kudos aquí!
Si mi respuesta responde a tu pregunta, selecciona "Aceptar como solución" :marca_de_verificación:.