Cette question a déjà été soulevée dans plusieurs discussions depuis 2019,
mais il semble que le problème se pose à nouveau pour les dossiers partagés :
impossible de modifier l'icône d'un dossier partagé sur MacOS.
Dropbox v153.3.3929
MacOS Mojave 10.14.6