Unable to make additional Replays off video on Dropbox

Hi Megan 
I have not tried a different browser since we are only using Chrome on our team with the latest build, as our IT team pushes updates as soon as they are available or notify us to update. 

I am on Windows 10 Enterprise fully updated. 

Here are the screenshots step-by-step for both methods
Starting from the file, where it lives on our Dropbox:

next from File menu on the top L, clicking on Open In, then selecting Dropbox Replay:

The result where it puts me back into the same replay that was 1st created from this file on Dropbox:

The Second method starting from where the file lives on our Dropbox:

From "Share" menu dropdown top R, click on Send for Review:

The next screen that shows up makes it seem like it's actually making a new Replay to work from:

The final Result that sends me back to the same Replay that was 1st created from the original file on Dropbox:

I went to double check from my Replay home page to make sure this wasn't generating a bunch of duplicates and i still see only the 1 that was initially made:

Hope this helps, 

Thanks!