Erro: "Ocorreu um problema ao concluir este pedido"

Estou tendo o mesmo problema. A resposta da Bruna sobre melhorias no site não fecha, pois escrevo esta resposta quase 1 ano após a publicação incial desse post.

Já investiguei bastante coisas sobre o problema. Vou tentar relatar o máximo possível de coisas que fiz, pois já procurei muito isso na internet e achei pouca informação a respeito. 

Informações sobre o problema apresentado (sintomas):

Em qualquer um dos computadores da LAN consigo entrar, através do navegador, no site do dropbox. Consigo navegar pelo site normalmente, mas quando vou fazer o login, apóx inserir os dados e clicar no "OK" a mensagem de erro é exibida após um tempo e o login não ocorre. Ao usar o aplicativo do dropbox, problema semelhante ocorre, na hora do login.

Por outro lado, consigo logar normalmente aqui no meu trabalho, que fica em outro local longe minha casa.

Informações sobre o hardware, software e sistema operacional:

Lá em casa tenho 2 computadores em uma LAN, ambos ligados à internet. Seguem os dados:

Computador A: Intel i7 4770K, 8GB RAM Corsair, Placa mãe Asus (não lembro exatamente o modelo). Sistema: Windows 7 Ultimate (completamente atualizado), Antivirus: AVAST Free. Navegador: Google Chrome. Uso também o IOBit Advanced System Care para manutenção do computador.

Computador B: Intel Pentiun E2220, 4GB RAM, Placa mãe Asus P5NE-SLI. Sistema: Windows 7 Ultimate (completamente atualizado). Antivirus: AVAST Free. Navegador: Google Chrome + Internet Explorer. Uso também o IOBit Advanced System Care para manutenção do computador.

Ambos os computadores estão ligados via cabo de rede normal a um hub TP-LINK, e este hub por sua vez está ligado a um moden D-Link ADSL. Não possuo IP fixo.

Soluções tentadas, coisas que já verifiquei e o que fiz para tentar solucionar o problema até agora, lembrando que o erro acontece tanto ao acessar o Dropbox pelo navegador quanto pelo software:

1. Não há nenhuma restrição no modem ou no hub para qualquer site ou IP. A firewall do modem e do hub estão DESLIGADAS.

2. Desliguei a firewall do windows. Sem sucesso.

3. Desabilitei o antivirus. Sem sucesso.

4. Reiniciei o modem e o computador. Sem sucesso.

5. Reverti alterações feitas no sistema pelo IObit Advanced System Care. Sem sucesso.

6. FORMATEI AMBOS OS PC'S. Sem sucesso.

Preciso de uma luz, pois estou DESESPERADO. Este problema vem ocorrendo por uns 6 meses. Quando preciso acessar o drop, só consigo do trabalho. Estou quase abandonando o Dropbox que uso por muitos anos. Uso para trabalho e não gostaria nada de ter que mudar para outro serviço.

Alguém pode me dar uma luz?