Hey @sandraguel! Thanks for your post.
Does the exact same error appear on different browsers/incognito mode?
Have you tried opening a file request with a different title, as a test, and Dropbox still doesn't allow you to?
Finally, can you check the solution provided here and let me know if it helps?
Keep me in the loop for any updates.