There should be an option to either enable, or force a terms of use message for shared links (or transfers). Admins should be able to specify the verbage used for their tenancy. This will make anyone receiving the link have to accept your business's warning before accessing the files.