...

You probably cant I'm afraid unless there is an option within the document to export to another service on the iPad

You may find third party elements that do it for you, but, I'd be amazed if Dropbox ever did as its totally opposite to the business model they curren...