Olá, paulo!
Você já tem o aplicativo do Dropbox instalado em seu PC? Ele permite que os arquivos que você tem em sua conta sejam sincronizados automaticamente em uma pasta do sistema.
https://www.dropbox.com/help/desktop-web/download-dropbox
Uma vez instalado você pode criar um atalho desta pasta como qualquer outra, de acordo com seu sistema operacional.
Espero ter ajudado!