buenas, el archivo lo subes o lo creas en dropbox? el archivo lo descargas y lo abres? o lo abres directamente desde dropbox? a mi nunca me dió problemas.
yo lo creaba en mi excel de Office de siempre, y posteriormente de haberlo guardado en mi pc, lo subia tb en el drop, y siempre que accedí desde distintos terminales y cuentas de drop (estaba compartido) nunca tuve problemas.
espero te ayude.
yo se que desde ciertas plataformas con creación de archivos, las versiones de office no son iguales a los oficce de los pc y da problemas como pasa mucho con los word.