Hola Felice,
Parece que el error que experimentas no está relacionado con Dropbox, si no con la manera que Excel tiene de referenciar archivos en tu equipo. Por favor, ¿podrías revisar la documentación de Excel para aprender cómo poder mantener las referencias a archivos desde distintos equipos?
Espero que esto te ayude.