Te recomiendo abrir Dropbox desde un navegador o descargar la app móvil ya sea Android, IOS o BlackBerry y borrar los archivos, no sin antes crear un respaldo, en caso de que quieras cerrar tu cuenta accedes a configuración y hasta abajo esta la opción eliminar mi cuenta