Hola, Núria,
La interfaz de Dropbox en sistemas operativos GNU/Linux es actualmente compatible con solo algunos entornos de escritorio. Por favor, asegúrate de que el que estás utilizando es uno de estos visitando nuestro Centro de ayuda:
https://www.dropbox.com/help/3
Espero que esto te ayude.