¡Hola @Zorenlo!
Ante todo, disculpas por tardar en contestar tu post.
En primer lugar, deberás descargar las fotografías desde Google Fotos a tu dispositivo móvil para que estén físicamente en dicho dispositivo.
Una vez realizado esto, podrás cargarlas en la aplicación de Dropbox para móvil de forma manual. A continuación se sincronizarán en Dropbox.com y con todos los dispositivos vinculados a tu cuenta.
Espero que esta información te haya servido de ayuda. No dudes en contactar conmigo de nuevo si tienes cualquier otra duda.
¡Un saludo! 