Hola Alfonso,
Debes poder mover tus archivos arrastrándolos directamente desde tu carpeta de Dropbox al escritorio de tu equipo. Puedes ver más información acerca de cómo hacerlo aquí:
https://www.dropbox.com/help/152
¡Espero que esta información ayude!