Hola, Ramón,
En este caso, la pestaña fotos es solo un medio para poder ver todas las fotos almacenadas en tu Dropbox desde un único lugar. De todas maneras, esto no modifica la ubicación de tus fotos, que permanecerán en el lugar en el que las subiste originalmente.
Espero que esto aclare tu duda.