Hola Nico,
En estos casos, necesitarías ponerte en contacto con nuestro equipo de soporte técnico. Si los archivos fueron afectados dentro de los últimos 30 días, se debe poder regresar toda tu cuenta hasta justo antes de ese punto. Puedes hacerles llegar una consulta aquí:
https://www.dropbox.com/support
Por otra parte, te recomiendo desvincular tu cuenta de Dropbox de tu computadora, hacer un escaneo de malware de la computadora, y solo después de que esté libre de infección volver a vincular tu cuenta. Los archivos en tu Dropbox también están archivados localmente en tu computadora, por lo que cualquier infección que pueda afectar a tu computadora puede afectar a tus archivos en Dropbox.
Espero esto ayude!