Posiblemente la mejor solución sea instalar la aplicación de escritorio para Dropbox y, en la configuración de su impresora, hacer que los ficheros generados se guarden en dicha carpeta. Es decir, bastaría con cambiar la ruta por defecto de su impresora a la carpeta de la aplicación Dropbox.
Si necesitas instalar la aplicación de escritorio: enlace.