Can I change the filepath and name of the Dropbox folder on Mac?

Hi,

I use Dropbox to store a lot of data files that I need to access when I'm programming. I have two dropbox accounts, one personal and one from my university. Both of the default paths that Dropbox is stored at have spaces and parentheses in the name: for example, my personal one is stored at "~/Dropbox (Personal)/".

The name of this folder including a space and multiple parentheses is very frustrating when trying to access files in this folder because it is often hard to parse a filename like this. It would make accessing the folder much easier if it were called "~/Dropbox_Personal" or "~/Dropbox-Personal", basically anything other than what it is now. When I try to change the folder name, it unfortunately unlinks itself from the cloud. Is there an easy way to change the name of the folder?