¡Hola @Cbadauka!
Ante todo, disculpas por tardar en contestar tu post.
Lamentablemente, por el momento, no hay forma de compartir una carpeta que ya contiene una carpeta compartida, y tampoco es posible visualizar qué subcarpetas están compartidas, a no ser que accedas a ellas una por una.
Una solución alternativa es compartir un vínculo a la carpeta superior de la carpeta secundaria compartida. Si bien esto les concede a los destinatarios del vínculo acceso a todas las carpetas en esa ruta, los cambios que ellos hagan en los archivos en esa carpeta no se sincronizarán con tu Dropbox. Si, en cambio, deseas concederles acceso de lectura y escritura a la carpeta superior, puedes dejar de compartir la carpeta secundaria, compartir la carpeta superior y, a continuación, compartir un vínculo a la carpeta secundaria.
Puedes obtener más información en nuestro Centro de ayuda.
Espero que esta información te haya resultado útil. No dudes en contactar conmigo nuevamente si tienes cualquier duda.
¡Un saludo! 
Rita
Community Moderator @ Dropbox
https://dropbox.com/support
¿Te ha sido de ayuda este post? Si es así dale un like un poco más abajo.
¿Te ha ayudado este post a resolver tu caso/duda? Si es así, por favor, haz clic en el botón 'Aceptar como solución' para que otros usuarios la puedan encontrar.
¿Todavía sin una solución? ¡Pregúntame!