Hi @TairK, how are you today?
If I understand this right, it seems you're using the desktop app, when trying to copy files from within your Dropbox folder, to your external drive, right?
Would you be able to let me know the exact message you get, when trying to do so? If you have any screenshots, feel free to attach this too.
Keep me posted, and we'll take it from there!