Olá!
Acredito que se tens uma conta que não utilizas há muito tempo (falaste em "anos"), é bem possível que a conta seja fechada por inatividade.
Podes ler sobre isso aqui:
https://help.dropbox.com/pt-br/accounts-billing/settings-sign-in/email-about-inactive-account
O artigo cujo link coloquei acima diz isto:
"Sua conta será automaticamente desativada (e seus arquivos excluídos) 90 dias após você ter atingido 12 meses de inatividade."
Mas o Dropbox envia mensagens de aviso com antecedência, para que o dono da conta tenha a possibilidade de a manter ativa:
"Se não houver atividade em sua conta do Dropbox durante um período prolongado, o Dropbox notificará você ou o proprietário da conta por e-mail." (fonte: https://help.dropbox.com/pt-br/accounts-billing/settings-sign-in/email-about-inactive-account)
Para saberes qual o email associado à conta do Dropbox, o melhor é mesmo procurares nos endereços de email que tens, por alguma mensagem cuja proveniência é do "dropbox" - ou seja, pesquisa dentro dos emails que tens se existe alguma mensagem do Dropbox, e se encontrares alguma, é porque esse endereço de email está (ou estava) associado a uma conta do Dropbox.
Abç.