Olá, Yagor!
Não sei dizer ao certo se há um limite de contas vinculadas a uma pasta compartilhada, acredito que não. Caso haja, este limite deve ser alto o suficiente a ponto de que apenas a operação seja configurada como spam. De qualquer modo, ainda assim você pode utilizar o recurso de links compartilhados, a depender da sua necessidade.
Espero ter ajudado!