Hi @MatthewK, thanks for bringing this to our attention.
As you mentioned you need to restore your plan, has your plan already downgraded, which is why you're not seeing this option to update your billing?
What is your current plan according to this page?
This will help me to assist further!