Hi @eskere, thanks for bringing this to our attention.
The email notifications might not come through immediately when you go overquota, as they may take a little time to be sent out.
Just in case, have you added no-reply@dropbox.com to your contacts list, and checked your junk folder in case the email went there?
This will help me to assist further!