Dropbox Beta: Files show both icons simultaneously - green circle and cloud-arrow - but are offline

I just moved to Dropbox beta for Mac (the latest version). After the folder successfully showed up in my new location, all files and folders were set to "offline only" - very annoying, but I guess that's the default behavior now. I had hoped it would recreate the previous state of what's offline and what's online. I am on a fast fiber optics internet connection and my computer was on overnight. Everything stayed offline. I now have to manually click on every single little cloud icon...

 

But there is something else that's clearly a bug. Everything that was previously set to "available offline" (which was the majority of my files), now has the green downloaded circle (including the correct file size) and the "offline-only" cloud icon. When I click on any of these files, they are in fact offline and have to be downloaded.

 

Am I alone with this strange behavior?

Thanks. - Markus