MacOS: No "Dropbox" in the "Location" settings of Finder

This was resolved for me, but the solution wasn't posted to the thread because I eventually communicated with support via email.  The ticket number is 23278843 and the solution follows.  BTW, it happened again after updating to OS 15.1.1 and was resolved with steps 1-2 below.

1. Reinstall Dropbox
2. Restart
3. Confirm Dropbox folder is in the proper location (see below).
4.  If not, follow instructions below to run a script that moves the folder and creates an alias.

Hi Dan,
 
Thanks for contacting the Dropbox Advanced Support team, my name is Ned and I'll be assisting you today, taking over for my colleague Ben,
 
I appreciate your response and further confirmation, based on your response, I suspect we may still have some issues remaining on your side, as although it may appear to be working now, the folder should be moved to  ~/Library/CloudStorage per:  https://help.dropbox.com/installs/macos-support-for-expected-changes
 
I wonder if you can follow these steps ;
 

• Open your Terminal application.
  • The Terminal pathway on updated macOS computers is /Applications/Terminal.app
    
    Note: If you can’t find the Terminal app, check the Utilities folder.

 
Firstly run this command: fileproviderctl domain list 
 
Providing the resulting output in your response.
 
Secondly, Open a new Terminal window, and run the following command; pluginkit -mDvA -p com.apple.fileprovider-nonui
 
Once again providing the output for this command once complete,
 
I look forward to your response and confirmation,
 
Regards,
Ned