Cannot export passwords from Dropbox Passwords because of a comedy of errors

Device
My PC, then Pixel 8 Pro, then iPad Pro (M1)
Operating System/Browser (if using the web)
Windows 10 / Mozilla Firefox, then Android 16, then iPadOS 17.0
Dropbox App Version/Browser Version
Dropbox Passwords Extension v3.32.0, then Dropbox Passwords (Android) v278.23, then Dropbox Passwords (iOS/iPadOS) vSomething (I actually don't know how to get it to list the version on iPad)

Question or Issue
I cannot export a CSV from Dropbox Passwords because the extension won't open. I am clicking the button and it does nothing. Additionally, there is no option on Android to save the exported CSV to local storage (instead of a share sheet item), and the exported CSV had numerous errors that I had to fix manually before importing to 1Password. It is unethical to shut down a password manager in this horrendous state.

I am aware that you have already disabled the extension. However, there is no way to launch the desktop UI anymore, which is necessary to export passwords. This prevents customers from offboarding Dropbox Passwords. Please restore enough of the Dropbox Passwords extension to allow users to download an unencrypted password export.

The Android app's CSV export opens the share sheet, which on a fully updated Pixel 8 Pro does not allow me to store the shared CSV in local storage. The only options are to upload to cloud storage or e-mail it to myself, both of which are bad ideas that will likely result in unintended retention of unencrypted password dumps. The iPad version of Dropbox Passwords does not have this issue and can save to local storage without sending unencrypted data to the cloud, but you still need to advise people NOT to use the (default!!!) iCloud Drive save location.

The CSV file export is not a valid CSV. When I import it into 1Password every line of every note of every item I import becomes a separate item with that line as the title and no contents. This is because your CSVs do not use a quotation mark as string delimiter for multi-line text fields, such as the notes column, at least not if they start with a newline. If the notes field has a single quote in it, it'll get wrapped up in double quotes, but not other fields, some of which do have single quotes. I am now manually fixing up a 596 line CSV file because of this.