Hey @alexanderaxelsson, sorry to hear you're having issues with this.
Did you give enough time to the desktop app to sync your changes after setting your files to be online only? Is it 'up to date' or still syncing in your menu bar at the moment?
If you did, then the space might be taken up by your cache folder.
In any case, please keep me posted!