Fix actions overlay covering up comments in RTL languages

Agreed! The icons are blocking comments on hover, which is frustrating when you need to copy the text behind the icons.

Hey Matt Ward and v2theg, thanks for reaching out to us.

This is actually an issue that our team is aware of and currently looking into.

I moved your posts to the relevant thread, so when there's an update, you'll be notified.

Thanks Hannah . I promise we tried to find an existing one before posting.

Hi everybody,

Could you check if this issue has been resolved on your end?

We've received word it's been fixed from our side. 

I cleared the cookies and site data for Dropbox.com before testing this and signed in again. The buttons still show up on hover for me and cover part of the comments:

https://capture.dropbox.com/p0sWLBSBH7eZLqRH

macOS 14.6.1

Firefox 131.0.3 (aarch64)

Hi v2theg ,

Thanks for reaching out. 

We'll check with the team now to understand the reason for the current delay.

My icons now disappear if my cursor is not in the comment box, but when it is in there, the icons do still cover text. So, for languages read from right to left, I can imagine how this would be really annoying. 

Hi everyone,

Apologies for the delay, and thank you for your patience. 

I have can confirm that this issue has now been resolved.

If you need any further assistance, just let us know. 

I signed into a private window and the Mark as Resolved, Mark as Unread, and Emoji icons are still showing up when hovering over a comment, making the text behind it unclickable and unable to copy. It shouldn't be a caching issue if I'm using a private window.

https://pasteboard.co/7Z9bZo7KgpiC.png 

Hi v2theg,

Thanks for getting in touch. This is a bit unusual; I get how frustrating this must be. 

We will check in with the team because they confirmed it was sorted on our side. 

We'll follow up and keep you posted.