Personal account to Business account - All files gone

This will be a long post as I've never experienced any thing like this:

 

1.) I have had my personal Dropbox account for so many years and been paying the PRO-subscription for couple of years. It's all sorted out, some files offline, some online and I was using 1.2-1.4TB of 2.1-2.2TB available space.

 

2.) I also have a work email and that email is part of a team-Dropbox (business dropbox). I sometime use it to access work related stuff but I don't use it often

 

3.) My boss was trying to share some folder which would require 24/7 real time sync between us two (he is the admin account for my work-team-business Dropbox plan) but since I don't have my work Dropbox offline-synced I wanted to use my personal account or that BUT he couldn't share the folder with me because Dropbox said that email wasn't part of his Dropbox-Team.

 

4.) My boss deleted/removed my work email from the work Dropbox and added my personal account to his Dropbox-business/team account and paid about 10-15$ for it. Then things started to go south.

 

5.) I get this email saying I have to either A) Merge my personal dropbox to the work/business Dropbox or B) Keep them separate.

 

6.) I ofc choose separate but then Dropbox asks me to set the app up again on my computer and to choose a new place for me offline-Dropbox folder.

 

7.) I can't remember all of the things that happened but my files were gone, I had nothing in my personal account anymore, 1.2TB of data was gone. All of my pictures of my children and memories from the past years. So I panic and tell my boss to remove me BUT do it in the right way and convert my account back to a personal account like your website says it should be done.

 

8.) He does that and I can sign into my personal account again (removed per the Community's Guidelines) but still everything is gone and I have nothing in there. It says my data plan is 2GB a month.. I used to have 2.1TB a month! 

 

9.) He then tried to add my old work email back to the team ) just to see what happens and I do that and all of a sudden I see all my personal files in the Dropbox.com website when logged in via my work email !!!

 

10.) Now I have two Dropbox folders on my computer a) Dropbox (Personal) and b) Amenic ehf. Dropbox (the name of the company I work for) and in there is a folder named ''Fannar Freyr'' (my name) with all my old stuff (1.2TB) but I have to be logged into my work email (removed per the Community's Guidelines) to see it

 

So I'm absolutely gutted and devastated. My account is gone. It's a total total mess and I'm so angry and frustrated 

 

How can I revert everything back to like things were? I just want my personal Dropbox account to be exactly like it was 2 hours ago. I want all my stuff inside THAT account, not linked with my workplace-Dropbox account. 

Please help me