Hallo,
so wie Du das darstellst (Ordner auf Handy, der synchronisert werden soll) funktioniert das meines Wissens nicht.
Auf Mobilgeräten werden keine dropboxOrdner synchronisert oder angelegt.
Lt. Deiner Beschreibung scheint der "Kamera-upload" in der handy-app nicht aktiviert zu sein.
Öffne die App und tippe auf den linken Reiter unten "zuletzt" (ich hoffe auf Deinem Androiden schaut es auch so aus wie bei mir auf meinem iPhone ;-)). Dann gibt es links oben ein Zahnrad für die Einstellungen und dort gibt es "Kamera-Uploads": dort sollte "ein" stehen.
Wenn die DB-app geöffnet ist, wird der "Foto-Ordner" des Handys mit dem "Camera-Uploads"-Ordner in der Dropbox-cloud synchronisiert. So sollte es zumindest sein.
Falls Ihnen meine Antwort gefallen oder geholfen hat, können Sie mir ein "Kudo" (Like) geben oder "Als Lösung akzeptieren" anklicken.
If you like my answer or find it helpful you could give me a "Kudo" (Like) or click at "Accept as Solution"