Welcome to the forum, @shadowproducer!
Just a few clarifications; since I can see you’re on the website when receiving this error message, can you please try switching browsers on your computer and let me know if it makes any difference?
Also, do you mean that you’re seeing this error when trying to share a smaller sized folder with less people on your Dropbox account?
Let me know, and we can take a closer look.