Photos from shared (work) folder showing up on iPhone Dropbox Photos

Hi all,

I went to sync my personal iPhone photos to Dropbox Camera Uploads this morning and was shocked and worried to see that photos from one of the shared folders I belong to are showing up on my iPhone in the Dropbox app! They don't show up in the iPhone Photos app but they are in the Dropbox app when I click Photos. I'm pretty worried that personal and slightly embarrassing photos I took (e.g., my mysterious rash) are somehow getting into the work folder that seems to be sending photos to my phone. 

A quick search of the folder I suspect the shared folder photos came from doesn't show my personal photos--just searching by the photo file name (eg, 5-2-2-23).

Some notes:

Dropbox app version 326.2.2

Camera Uploads is turned on in Dropbox app

iOS version 16.4.1(a), up to date

Dropbox client on MacOS v173.4.6706 and syncing is up to date

MacOS Ventura 13.3.1 (a)

I hope my coworkers can't now see my photos! And I'm hoping someone here can help me figure out what's going on and how to change it. 

Thanks!

Michelle